Sentence examples of "Beaucoup" in French with translation "многие"

Select source language

Select target language

Translations: all4470 многие1038 много962 большой500 гораздо216 многое200 очень180 намного128 немало21 весьма7 порядочно1 other translations1217

show all

Beaucoup sont déjà en place. Многие из них уже действуют.

Contrairement à beaucoup de concurrents. И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов.

Beaucoup assistèrent à la réunion. Многие присутствовали на собрании.

Beaucoup d'obstacles sont levés. Многие барьеры рушатся.

Beaucoup d'espèces en dépendent. От них зависит жизнь многих существ.

Mais beaucoup d'entre vous objecteront. Многие из вас возразят -

Beaucoup de patients préfèrent la radiothérapie. Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию.

Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Многие рабочие умирают от голода.

Beaucoup de ces textes sont endommagés. Многие имеющиеся тексты повреждены.

Nous avons couvert beaucoup de guerres. А мы рассказывали о многих войнах.

Beaucoup pensent qu'elles sont mauvaises. Многие считают, что данные неправильные.

D'accord, beaucoup d'entre vous. Понятно, многие.

Beaucoup de jeunes filles m'admirent. Многие девушки берут с меня пример.

Beaucoup de choses les rendraient perplexes. Они были бы озадачены многими вещами.

Beaucoup de sociétés s'y intéressent. Многие компании уже интересуются им.

Et beaucoup de personnes l'oublient. И многие люди забывают об этом.

Beaucoup d'entre elles impliquaient une voiture. Многие из них были связаны с автомобилями.

Mais il y a beaucoup d'autres. Но есть и многие другие.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes. Я читал многих современных авторов.

Beaucoup de scientifiques reconnus ont également signé. Подписали его также многие ведущие ученые мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download