Sentence examples of "Traité" in French with translation "договор"
Translations:
all1072
договор500
лечить118
обращаться65
принимать42
обрабатывать34
называть25
рассматривать23
считать14
обсуждать13
изучать8
обходиться8
вести переговоры5
обсуждаться5
перерабатывать3
считаться3
обрабатываться2
трактат2
обзывать2
обозвать1
трактовать1
перерабатываться1
other translations197
attendons plutôt la ratification du nouveau traité.
Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
Finalement, le traité rend l'Europe plus efficace.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Même les Américains l'ont reconnu dans un traité.
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
Ainsi, le traité de Maastricht parle de "développement global harmonieux".
Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу - "всеобщее гармоничное развитие".
En Égypte, le traité de paix est encore plus clairement menacé.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.
Puis, le traité propose une UE plus ouverte et plus transparente.
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и "прозрачным".
La Pologne soutient la ratification de ce traité de vitale importance.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.
Le nouveau traité de coopération prévoit la poursuite des aides traditionnelles:
Новый договор о сотрудничестве предусматривает сохранение традиционной помощи:
Les violateurs potentiels du Traité y penseraient alors à deux fois.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.
C'est pour cela que le traité de Lisbonne est si important.
Вот почему так важен Лиссабонский Договор.
La sélectivité et la réinterprétation étroite ne peuvent qu'affaiblir le Traité.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.
"Le traité de Lisbonne a radicalement supprimé l'équilibre entre les institutions"
"Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями".
Un tel traité est possible et doit être envisagé de manière urgente.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert