Sentence examples of "années" in French

Select source language

Select target language

Translations: all5646 год4288 годы413 other translations945

show all

C'était les années 50. И это были 50-е годы.

Ils le disent depuis les années 1970. Они повторяют это с 1970х годов.

Ici on a les années. Здесь у нас года.

Les choses ont changé depuis les années 50. С 50-х годов ситуация изменилась.

Un siècle fait cent années. Век - это сто лет.

Mais tout a changé lors des années 2005-2010 : Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось:

Avance rapide sur plusieurs années. И вот, спустя несколько лет,

Les problèmes commencèrent avec la surinflation des années 80. Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.

Puis vinrent les années 1990. Затем наступили 1990-е годы.

L'histoire commence à la fin des années 90. История начинается в начале 90-х годов.

De longues années à venir! Долгих лет жизни!

Ces conflits constituèrent la majorité dès les années 90. До 90-х годов такие конфликты были доминирующей формой.

Ceci continua pendant des années. Это продолжалось годами.

Nous en sommes revenus au niveau des années 70. Мы отброшены назад, к уровням загрязнения 1970-х годов.

Cela nous prendra quelques années. Это займет несколько лет.

Elle n'a pas été inventée avant les années 70. Она не была открыта до 70-х годов ХХ века.

Deux ou trois années s'écoulent. Проходит два или три года.

C'est la grande leçon à tirer des années 1930. В этом заключался большой урок 1930-ых годов.

Pamuk encourt trois années de prison. Памуку грозит три года тюрьмы.

Finalement, cela fut possible à la fin des années 90. Наконец пришел тот час в конце 90-х годов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download