Sentence examples of "appris les langues" in French
Et partout où j'ai vécu, j'ai appris les langues, mais je ne les ai jamais maîtrisées.
Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
Afin que nous puissions vraiment construire un écosystème avec non seulement les auteurs, mais toutes les personnes qui pourraient être ou voudraient être les auteurs dans toutes les langues du monde, et je pense que si vous pouviez faire cela, ça s'appellerait, je vais tout simplement en parler comme un écosystème de la connaissance.
Так вот, мы могли бы выстроить целую экосистему не только из авторов, но из всех людей, которые могли бы или хотели бы быть авторами, говорящими на всех языках мира, и я думаю, если бы подобное получилось, это бы называлось, ну, я буду называть это экосистемой знаний.
J'ai créé une ferme dans le Missouri et appris les choses en rapport avec l'économie de la ferme.
Я начал фермерское хозяйство в Миссури и изучил экономику сельского хозяйства.
Parce que nous avons appris les dessous de la conception.
потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
Tout en haut, vous avez les mathématiques et les langues, puis les sciences humaines, et tout en bas les arts.
Главенствуют всегда математика и языкознание, затем идут гуманитарные науки, а потом уже искусства,
Les jeunes garçons ont appris les justifications pour les attaques suicides et les exécutions d'espions.
Молодых людей обучают тому, что атаки с самоубийством обоснованны и что предатели подлежат уничтожению.
Comment faire pour que 100 millions de personnes traduisent gratuitement le Web dans toutes les langues principales ?
"Как можно заставить 100 миллионов людей переводить интернет на все основные языки бесплатно?"
Alors j'ai développé une collaboration avec une usine de filets de pêche industriels, j'ai appris les variables de leurs machines, et j'ai trouvé une manière d'en faire de la dentelle.
Я установила контакты с промышленной фабрикой по производству рыболовных сетей, изучила её разнообразные машины и определилась, как можно с их помощью производить кружево.
C'est la nuit où j'ai appris les règles de ce que signifie être une femme dans ce monde.
Той самой ночью я выучила правило - что значит быть женщиной в этом мире.
Cela ouvre aussi de belles opportunités en ce qui concerne l'éducation, comme les langues, les mathématiques et les jeux de logique, où on veut donner aux gens la possibilité de faire des essais rapidement, et de constater les résultats immédiatement.
Также это дает некоторые интересные возможности для обучения такого рода как лингвистические, математические и логические игры, где нам хотелось бы дать людям возможность попробовать идеи быстро, и незамедлительно увидеть результат.
Et voilà comment il a appris les compétences pour construire son organisation.
Вот как он учился создавать свою организацию.
Une de ces choses est les parentés éloignées entre les langues humaines.
Одна из них отдаленные связи между языками различных народов мира
Et ce que nous avons vu, ces variations, elles nous ont appris les secrets, à la fois de la structure de l'espace-temps, et de ce que contient l'univers, et de la manière dont il a entamé son mouvement initial.
То, что мы увидели, это были неоднородности, и они рассказали нам секреты о структуре пространства-времени, и о содержании Вселенной, а так же о том, как Вселенная начала свое начальное движение.
Toutes les langues de l'Europe de l'Ouest sont vraiment importantes.
Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны.
Je vois trop de ces enfants intelligents qui n'ont pas appris les éléments de base, comme le fait d'être à l'heure.
Я вижу так много умных детей, которые не знают элементарных вещей, например, как приходить во время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert