Sentence examples of "arrive" in French with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1272 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать85 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 other translations285

show all

Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.

Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:

Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.

Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.

Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

Mais cela arrive dans la technologie. Но такое происходит в технологии.

Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.

Et cela arrive constamment dans l'écriture. Это постоянно происходит, когда пишешь.

Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит и в строительной индустрии.

Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Et j'écoutais ce qui arrive en Chine. и пригляделся к происходящему в Китае.

Bon, alors pourquoi est-ce que cela arrive ? Итак, почему это происходит?

Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ? Почему всё происходит именно со мной?

Je ne peux pas croire que cela arrive. Поверить не могу, что это происходит.

Et quand cela arrive, elle devient sa propre maladie. И когда такое происходит, она уже является самостоятельным заболеванием.

Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.

Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит в строительной отрасли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download