Sentence examples of "arrive" in French

<>
show all
Les médicaments sont souvent mal adaptés aux patients, mal connus des prescripteurs locaux, ne correspondent pas aux règlementations cliniques nationales ou leur validité arrive à échéance. Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
Maintenant arrive la grippe espagnole. А теперь еще и испанский грипп начался.
Il arrive à Paris demain. Он приедет в Париж завтра.
Oui, cela arrive - assez merveilleusement. Да, достаточно удивительным образом.
Il arrive souvent en retard. Он часто опаздывает.
Et ensuite arrive l'Inde. А за Китаем подтягивается Индия.
Il n'y arrive pas. У него ничего не получается.
Le vent arrive d'en bas. Ветер дует снизу.
Regardez ce qui arrive aux femmes. Смотрите, что стало с женщиной.
Qui arrive tard est mal logé. Кто зевает, тот и воду хлебает.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Что с Вами?
Aucune chance que j'y arrive. У меня не было вариантов.
Et ceci arrive tous les jours. И так каждый день.
Qui se hâte trop, arrive tard Поспешишь - людей насмешишь.
Nous partons dès que John arrive. Мы уезжаем, как только приедет Джон.
Il arrive toujours en retard aux cours. Он всё время опаздывает на занятия.
Et puis de là arrive l'Internet. От этого начинается Интернет.
Et ceci arrive de plus en plus. Такого мы видим всё больше и больше.
Il ne sait pas ce qui arrive. Он не знает, что последует.
C'est le Japon qui arrive là. Вот поднимается Япония.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download