Sentence examples of "attends" in French

Select source language

Select target language

Translations: all682 ждать270 ожидать263 поджидать76 ожидаться23 дожидаться19 прождать18 выжидать8 пережидать1 other translations4

show all

Tu attends trop d'elle. Ты ждёшь от неё слишком многого.

Et tu attends que ça tombe du ciel ? И ты ожидаешь, что оно упадёт с неба?

Attends jusqu'à six heures. Подожди до шести.

Je vous attends déjà depuis quatorze heures. Я вас жду с двух часов.

Attends que j'aie fini de manger. Подожди, пока я доем.

Est-ce que tu attends quelqu'un ? Ты кого-то ждёшь?

Attends, jusqu'à ce que je revienne. Подожди, пока я вернусь.

Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne. Жди здесь, пока он не вернётся.

Et là je pense, "attends une minute." И тут я думаю, "Подождите секундочку".

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Подожди секунду, я сейчас вернусь.

Pas maintenant, attends un peu, je te prie. Не сейчас, подожди немного, пожалуйста.

Attends une demi-heure, s'il te plaît. Пожалуйста, подожди полчаса.

Et d'un coup je me suis dit, attends une minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,

Mais savais-tu qu'à ton âge Judy Garland recevait 150 000 dollars par film, Jeanne d'Arc conduisait l'armée française à la victoire et Blaise Pascal avait nettoyé sa chambre - non, attends, je veux dire, il avait inventé la calculatrice ? Но знаешь, что в твоём возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д'Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате - нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор?

Il attend un appel téléphonique. Он ждёт телефонного звонка.

Les élèves attendaient l'autobus. Ученики стояли, ожидая автобус.

Attendez une seconde, vous dites. Подождите, говорите вы.

Comme on pouvait s'y attendre, les démarches individuelles n'ont pas permis le redémarrage économique. Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.

Et vous attendez le rétablissement comme le jour de Noël. Вы дожидаетесь выздоровления как праздника.

Ils attendirent des heures après lui. Они прождали его несколько часов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download