Sentence examples of "aussi bien" in French

Select source language

Select target language

Translations: all291 также64 так же16 какой бы2 other translations209

show all

J'écris aussi bien qu'avant. Я пишу как всегда.

Il aurait aussi bien pu parler du dollar. Возможно, он говорил и о долларе.

Jamais ne me suis-je senti aussi bien. Я ещё никогда не чувствовал себя так хорошо.

Elle pouvait aussi bien être celle de Tom. Она может быть и Тома.

Archie Cochrane comprenait ça aussi bien que quiconque. И Арчи Кохрейн понимал это как и любой другой.

Mais il est aussi bien plus que cela : Это гораздо больше:

Les conséquences, sérieuses, se feraient ressentir aussi bien avant. Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.

Il parle aussi bien en espagnol qu'en français. Он говорит как на испанском, так и на французском.

Je pourrais tout aussi bien parler à un mur. С таким же успехом я могу и со стеной поговорить.

L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines. Где любовь, там и напасть.

On n'est nulle part aussi bien que chez soi. В гостях хорошо, а дома лучше.

Ce sont aussi bien des données historiques que de véritables données. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.

L'autre n'est pas aussi bien que je le croyais. Та, которой мне не досталось, которую я не получил, не так хороша, как я думал."

C'est aussi bien comme ça, car ça peut rester là. Да и просто потому, что отходы могут там оставаться неопределённо долго.

Influence et coercition peuvent aussi bien se renforcer mutuellement que se desservir. Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.

Vous n'allez pas vous sentir aussi bien pendant toute la traversée. Вся дистанция не будет так легка.

Bon, ils ne peuvent pas entendre aussi bien que vous ou moi. Они не столь хороши, как естественное ухо

Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous. Мы закончили работу, так что теперь можем спокойно идти домой.

C'est peut-être aussi bien pour ceux qui sont scolarisés chez eux. Для тех, кто обучается на дому."

Elle aurait pu tout aussi bien être là pour parler de son travail. О своей работе она бы здесь с лёгкостью рассказала сама.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download