Sentence examples of "avons" in French with translation "иметь"

Select source language

Select target language

Translations: all15827 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations4257

show all

Donc, nous avons cette capacité aussi. Мы имеем ту же способность.

Ainsi, nous avons l'éternel adolescent. И мы теперь имеем этаких "вечных юношей";

Nous avons donc une biologie de fiabilité. Итак, мы имеем биологию надёжности.

Nous avons individuellement la capacité de dire : Вы имеете право сказать:

Le chromosome que nous avons inséré, en a. А хромосома, которую мы внедрили в клетку - имеет.

Nous n'en avons pas la moindre idée. Мы до сих пор и понятия о них не имели.

Mais, en général, c'est ce que nous avons. Но в целом, вот что мы имеем.

Nous avons une histoire riche et des cultures anciennes. Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.

Et pourtant, nous avons besoin de ce sentiment partagé. И тем не менее, нам нужно иметь это общее чувство.

Nous avons tous des devoirs les uns envers les autres. Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.

Nous avons partout sous la peau une couche de gras. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.

Et le résultat c'est que nous avons des maladies. И как результат мы имеем заболевания.

"Nous avons besoin d'un meilleur système ", a-t-il déclaré. "Нам нужно иметь более совершенную систему", - сказал он.

Nous avons des équations distinctes pour les quatre forces fondamentalesamp#160;: Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил:

Je veux dire, elle - vous savez, nous avons regardé les photos ensemble. Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии.

Et donc maintenant, nous avons évidemment ce problème global de maladies infectieuses. И поэтому сейчас мы имеем глобальную проблему с инфекционными болезнями.

Alors maintenant, nous avons un nouvel univers, restreint aux choses concernant Bill Clinton. Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном.

Nous avons tous dans nos années 60 ou 70 des histoires déprimantes comparables. Все мы в 60х и 70х имели в запасе подобные.

Ce que nous avons aujourd'hui c'est un marché du carbone marron. Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода.

Nous avons la surface de quelques bouts de doigts qui sont plus grandes. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download