Sentence examples of "cesserait" in French with translation "переставать"

<>
Si tel est le cas, la présidence cesserait probablement d'ętre une source potentielle de polarisation ethnique, renforçant ainsi l'identité commune que les citoyens ukrainiens et russes se sont engagés ŕ défendre. И если это так, то президентское правление, вероятнее всего, перестанет быть источником этнической поляризации, и таким образом произойдет усиление общегосударственной самобытности, к чему все больше и больше стремятся граждане, как украинцы, так и русские.
Cesse de frapper le chat ! Перестань бить кота!
Cessez de frapper le chat ! Перестаньте бить кота!
Il ne cesse de me surprendre. Он не перестаёт меня удивлять.
L'arbre a cessé de grandir. Дерево перестало расти.
L'arbre a cessé de croître. Дерево перестало расти.
Mon téléviseur a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.
Tu ne cesses jamais de me surprendre. Ты не перестаёшь меня удивлять.
Cesse de te conduire comme un enfant ! Перестань вести себя как ребёнок.
Cessons tous d'être si diablement respectueux. Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Avons-nous cessé de voir l'injustice ? Неужели мы перестали видеть несправедливость?
Les pieds ont cessé de lui servir. Ноги перестали ему служить.
les Japonais ont cessé de travailler dur. японцы перестали усердно работать.
Je n'ai jamais cessé de vous aimer. Я никогда не переставал любить Вас.
Mon poste de télévision a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Я никогда не переставал любить тебя.
Lorsqu'on meurt, on cesse d'appartenir à la société. С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Ce sont deux personnes qui cessent de prétendre tout savoir. Она происходит, когда два человека перестают изображать из себя "всезнаек".
Nous ne pouvons pas cesser d'apprendre à 21 ans. Мы не можем перестать учиться в возрасте 21 года.
Les bactéries meurent dès que nous cessons de les nourrir. Бактерии вымирают, как только мы перестаём их подпитывать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.