Sentence examples of "entendre" in French with translation "слышать"

Select source language

Select target language

Translations: all929 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 other translations154

show all

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

Vous pouvez entendre le spectre total. Вы слышите полный спектр частот.

Je ne veux pas entendre ça. Я не хочу это слышать.

Penses-tu que les poissons puissent entendre ? Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Je ne veux plus en entendre parler. Я больше не хочу ничего об этом слышать.

Oui, je crois en entendre quelques unes. Мне кажется я слышу извинения.

Crois-tu que les poissons peuvent entendre ? Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Je ne veux pas entendre tes excuses. Я не хочу слышать твоих объяснений.

Vos oreilles ne peuvent pas entendre cet accord. Ваши уши не слышат этот аккорд.

Elles peuvent en fait entendre des choses étonnantes. Но на самом деле они слышат потрясающие вещи.

Tu ne veux donc rien entendre de l'extérieur ? Так ты не хочешь слышать все, что вокруг тебя?

Parce que la SETI ne veut pas entendre ça. Потому что SETI не хочет это слышать.

Un synesthète peut entendre des couleurs et voir des sons. Синестет может слышать цвета и видеть звуки.

je veux être dans la salle et entendre les musiciens. Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.

Je veux entendre les valses de Brahms n'a pas écrites. Я хочу слышать вальсы, которые не писал Брамс.

Je veux entendre les morceaux que Horowitz n'a pas joués. Я хочу слышать произведения, которые не играл Горовиц.

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Читайте, пожалуйста, громко и чётко, так, чтобы все слышали.

Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre. Извините, но я Вас плохо слышу.

Personne à l'école ne voulait en entendre parler, surtout le directeur. И никто в школе и слышать о них не хотел, особенно директор.

Mais on dirait que les gens ne veulent pas en entendre trop. Но, судя по всему, люди не очень хотят что-либо слышать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download