Sentence examples of "fassent" in French with translation "давать"

Select source language

Select target language

Translations: all13591 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 other translations57

show all

Ils veulent que les Etats-Unis fassent état de leur pouvoir, ce qui est la dernière chose dont ont besoin les aspirants démocrates aujourd'hui. Они хотят, чтобы США выполняли руководящую роль, что в данный момент является самым последним, что может вдохновить демократов.

Parce que les bureaux sont bien équipés, tout devrait y être pour qu'ils fassent leur travail, mais là tout de suite ils ne veulent pas y aller, alors comment changer ça ? Потому что офисы хорошо обустроены, и там все есть для выполнения работы, но в данный момент никто не хочет в них идти, как же мы можем это изменить?

Alors faisons un petit test. Так давайте проведем небольшой эксперимент.

Alors faisons une petite expérience. Давайте проведем мысленный эксперимент.

Ne le faisons pas immédiatement. давайте не сразу.

Faisons un pas de plus: Давайте посмотрим дальше.

En fait, commençons dès maintenant. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.

J'ai fait une promesse. Я дал обещание.

Il ne fit pas de réponse. Он не дал ответа.

Il faut faire avancer les choses. Мы должны дать этому ход.

Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."

Faisons une maison tout en courbes." Давай создадим кривой дом."

Faisons une pause durant 10 minutes. Давайте прервёмся на десять минут.

Pour faire l'Europe, faisons des Européens. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.

Alors nous allons faire une petite expérience. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.

Pouvons-nous faire ensemble une petite démonstration ? Давайте попробуем небольшой эксперимент.

Pour faire l'Europe, faisons des Européens. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.

Maintenant, faisons l'expérience de l'interprétation. Теперь давайте попробуем интерпретацию:

Eh bien, en fait, revenons en 2008. Давайте вернемся назад в 2008 год.

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle. Давай я помогу тебе помыть посуду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download