Beispiele für die Verwendung von "fasses" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13536 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 andere Übersetzungen2

einblenden

Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?

Je veux que tu le fasses. Я хочу, чтобы ты это сделал.

Quoi que tu fasses, fais de ton mieux ! Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!

Ouais, je veux que tu le fasses. Ага, я хочу, чтобы ты это сделал.

Je ne veux pas que tu fasses cela. Я не хочу, чтобы ты делал это.

Écoute, je veux que tu me fasses une faveur. Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.

De quelque manière que tu le fasses, le résultat n'est pas différent. Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.

Un et un font deux. Один и один будет два.

Je le fis pour vous. Я сделал это для вас.

Que font alors les patients? Что же они делают?

Alors faisons un petit test. Так давайте проведем небольшой эксперимент.

Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.

Que faut-il faire d'autre ? Что еще должно произойти?

Les chiffres vous font fuir. Такое число заставляет вас отстраниться.

Nous devons faire des recherches. Нужно еще проводить исследования.

"faites-nous confiance pour bien faire ". "доверьте нам творить правое дело".

Ça ne fait qu'empirer. Всё становится только хуже.

Et ça fait juste le contraire. Но действует он прямо противоположно.

Faire des pas de clerc. Совершить оплошность.

"Fenton et Toffee font un excellent duo." "Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen