Sentence examples of "fonctionnent" in French with translation "срабатывать"

Select source language

Select target language

Translations: all686 работать462 функционировать99 срабатывать63 other translations62

L'ADN accumule de l'information par le biais des erreurs aléatoires, dont certaines par chance fonctionnent. ДНК накапливает информацию посредством случайных ошибок, некоторые из которых просто случайно срабатывают.

C'est une façon d'accumuler de nouvelles façons de faire des organismes vivants parce que certaines de ces erreurs fonctionnent. Так накапливаются новые способы создания живых организмов, поскольку некоторые из этих ошибок срабатывают.

Nous trouvons ce qui fonctionne. Просто ищем, что сработает.

Je doute que cela fonctionne. Сомневаюсь, что это сработает.

ça pourrait ne pas fonctionner. это может не сработать.

Je sais que ça fonctionnera. Я знаю, что это сработает.

Je pense que ça fonctionnera. Я думаю, это сработает.

Cela n'a pas fonctionné. Он не сработал.

Ton plan n'a pas fonctionné. Твой план не сработал.

Et le système n'a pas fonctionné ? И всё равно это не сработало?

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera. Не думаю, что их план сработает.

Nul doute que cette rhétorique, globale par nature, fonctionne. Подобная риторика явно срабатывает.

Cette tactique est peut-être en train de fonctionner. Эта тактика может сработать.

Cela ne fonctionnera tout simplement pas, même à court terme. Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.

Le succès tenait au fait que cet effet fonctionne ou pas. Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.

Pourtant, cette fois-ci, le terrorisme psychologique n'a pas fonctionné. Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.

Ça n'a pas vraiment fonctionné comme ça, n'est-ce pas? на самом деле не сработали так, как было задумано.

Car ils n'ont aucune idée de ce qui va fonctionner ou pas. Потому, что они не представляют, что сработает, а что нет.

Elle fonctionnera, ou pas, mais elle n'en reste pas moins incroyablement originale : Она может сработать, а может, и нет, но она захватывающе новая:

Beaucoup de ces idées étaient créatives mais elles n'ont pas forcément fonctionné. Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download