Sentence examples of "idée" in French with translation "мысль"
Translations:
all1737
идея1199
понятие73
представление71
мысль44
мнение23
задумка1
other translations326
Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.
Donc, l'idée de changer le monde c'est vraiment une idée extraordinaire.
Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Ce qui me permet d'introduire une idée très importante à propos du design.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
En tout cas, c'était mon idée que j'allais essayer de faire passer aux jeunes.
Эту мысль я старался донести до молодежи.
Et cette idée selon laquelle la nature est décrite par les mathématiques n'est pas entièrement nouvelle.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
Mais en 2007, j'ai eu une idée farfellue de dessiner chacune d'entre elles pour chaque personne.
Но в 2007-м году у меня возникла идиотская мысль нарисовать отдельную валентинку для каждого из списка моих адресатов.
Cette idée des lucioles dans un bocal, pour je ne sais quelle raison, a toujours été passionnante pour moi.
Почему-то мысль о светлячках в банке всегда меня воодушевляла.
C'est une idée qui ne vient pas de la Bible, mais c'est quelque chose qui a toujours accompagné l'humanité.
Эта мысль происходит не из Библии, но тем не менее, она всегда жила в сознании человечества.
En étant complètement surprenant et plein d'humour, Casey Niestat a eu cette idée drôle et a été vue 5 millions de fois.
Юмор и элемент неожиданности, использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли, обеспечили его видео 5 миллионов просмотров.
Le prix de l'immobilier avait doublé sur une courte période de temps, incitant les consommateurs américains à abandonner la moindre idée d'épargne.
Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert