Sentence examples of "nous attendions" in French with translation "ожидать"

Select source language

Select target language

Translations: all415 ожидать270 ждать82 ожидаться38 надеяться17 готовиться4 other translations4

C'est ce à quoi nous nous attendions. Это то, чего мы ожидали.

C'était le contraire de ce à quoi nous nous attendions. Открытие оказалось противоположно ожиданиям.

Il y a une demi-heure d'exploration des personnages avant d'arriver à ce que nous attendions. Сначала идет полчаса развития персонажа, перед тем как получаешь то, что, как бы, ожидаешь.

Nous avions vraiment l'impression que ce que nous attendions n'avait rien à voir avec ce que nous vivions en réalité. Мы почувствовали, что наши ожидания от родительства не имеют ничего общего с нашим реальным опытом.

D'après moi, le résultat le plus significatif découvert grace à ce sondage est un nombre, que nous ne nous attendions absolument pas à trouver. Думаю, самым интересным результатом этого опроса было число, которе мы никак не ожидали получить.

Je leur ai déclaré que nous considérions le CNT comme notre nouvel interlocuteur politique légitime en Libye et étions prêts à les soutenir, mais qu'en retour nous attendions du CNT qu'il ouvre pour parvenir aux meilleurs standards possible de gouvernement démocratique transparent. Я сказал им, что мы рассматривали ПНС в качестве своего нового законного политического собеседника в Ливии и были готовы их поддержать, но в обмен мы ожидали, что ПНС будет стремиться к лучшим стандартам прозрачного демократического правительства.

Son discours était particulièrement attendu. Его выступление было особенно ожидаемым.

Exactement ce que vous attendez. Делать то, что ожидаете.

Personne ne s'attendait à ça. Этого никто не ожидал.

Personne ne s'attendait à cela. Этого никто не ожидал.

Ce soir, nous attendons de la compagnie. Этим вечером мы ожидаем компанию.

Mais nous attendons vraiment que vous réussissiez. Но мы ожидаем овладения мастерством.

Tom ne s'attendait pas à ça. Том этого не ожидал.

Je ne t'attendais pas si tôt. Я не ожидал тебя так скоро.

Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий:

Et je ne m'attendais pas à cela. А я этого не ожидал.

Je ne m'attendais pas à cette question. Я не ожидал этого вопроса.

C'est ce à quoi nous nous attendons. Это то, что нас ожидает.

Il faut s'attendre à de dures secousses. Поэтому нужно ожидать значительного шока.

Je ne m'étais pas attendu à ce résultat. Я не ожидал такого результата.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download