Sentence examples of "parties" in French with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all2546 часть1353 сторона310 уходить183 идти69 начинаться69 уезжать67 дело65 партия54 игра45 отправляться34 исходить25 исчезать22 ехать17 отходить14 выезжать10 отдел4 вырываться4 отъезжать2 подмножество2 отъехать2 разъехаться2 вылетать2 отбывать2 вылететь1 отплывать1 уплывать1 рвануть1 other translations185

show all

Je pensais que vous étiez parties. Я думал, что вы ушли.

De nombreuses personnes qui sont parties à la retraite d'un travail dans l'industrie informatique pourraient enseigner. Еще один вариант, который может быть очень успешным - это то, что многие люди, которые ушли на пенсию

Il est parti au maquis. Он ушёл в партизаны.

Il est parti pour toujours. Он ушел навсегда.

Il est parti après moi. Он ушёл после меня.

Le train est déjà parti. Поезд уже ушёл.

Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?

Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?

Je partirai si vous partez. Я уйду, если вы уйдёте.

Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.

"quand va-t-il partir ?" "Когда же он, наконец, уйдёт?"

Nous les avons vues partir. Мы видели, как они уходили.

Tu ne peux pas partir. Ты не можешь уйти.

Je ne veux pas partir. Я не хочу уходить.

Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.

Nous les avons vus partir. Мы видели, как они уходили.

Elle vient juste de partir. Она только что ушла.

Je partirai si vous partez. Я уйду, если вы уйдёте.

Je partirai lorsqu'elle revient. Я уйду, когда она вернётся.

Nous sommes partis d'Afghanistan. Мы ушли из Афганистана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download