Sentence examples of "passé" in French with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all4488 происходить1203 прошлый694 прошлое556 проводить325 проходить253 случаться171 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 обходиться20 производить14 заходить14 летать9 твориться8 прошедшее8 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 превосходить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 минувший2 протекать1 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 other translations647

show all

Tu as passé une bonne soirée ? Хорошо провёл вечер?

Vous avez passé une bonne soirée ? Вы хорошо провели вечер?

Nous avons tous passé du bon temps. Мы все отлично провели время.

Avez-vous passé un bon week-end ? Вы хорошо провели выходные?

Il a passé 33 ans en prison. Он провел в тюрьме 33 года.

Tu as passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?

As-tu passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?

J'ai passé l'été chez mon oncle. Я провёл лето у своего дяди.

J'ai passé toute la journée chez lui. Я весь день провёл у него.

Tout le monde a passé un bon moment. Все отлично провели время.

J'ai passé ma vie à défendre Internet. Я провёл свою жизнь защищая Сеть.

J'ai passé toute la journée à la plage. Я провёл весь день на пляже.

J'ai passé mes vacances dans un pays étranger. Я провёл каникулы за границей.

Mais j'ai passé cette année extraordinaire à Rome. Зато я провел этот необычайный год в Риме.

J'ai passé beaucoup de temps dans ce bâtiment. Я провел много времени в этом здании.

J'ai passé mon premier congé sabbatique à New York. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.

On a passé des mois dans ce petit entrepôt glacé. Мы провели многие месяцы в этом крошечном, холодном складе.

Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. Он опять провёл бессонную ночь перед телевизором.

J'ai passé toute la journée à lire un roman. Я весь день провёл за чтением романа.

Et voici où il a passé le plus de temps. А это то, где он провел большую часть своего времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download