Sentence examples of "passée" in French with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all3386 происходить1203 прошлый694 проводить325 проходить253 случаться171 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 обходиться20 производить14 заходить14 летать9 твориться8 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 превосходить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 минувший2 протекать1 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 other translations109

show all

Donc par exemple, en juin 2008, je regardais la télé à Paris, et j'ai entendu parler de cette chose terrible qui s'est passée à Rio de Janeiro. Например, в июле 2008 я смотрел телевизор у себя в Париже и увидел эту страшную историю, случившуюся в Рио-де-Жанейро.

Je ne sais quand ou comment c'est arrivé, mais la vitesse à laquelle je suis passée d'écrivain et journaliste talentueuse, à SDF, vivant dans un van, m'a coupé le souffle. И я не знаю, когда или как это случилось, но скорость, с которой я из талантливого писателя и журналиста превратилась в бездомную женщину, живущую в фургоне, поразила меня.

Quelque chose s'est passé. Что-то случилось.

Que s'est-il passé ? Что случилось?

Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"

Donc que s'est-il passé? И что же случилось?

Que s'est-il passé depuis ? Так что же случилось потом?

Il ne s'est rien passé. Ничего не случилось.

Quelque chose s'est-il passé ? Что-то случилось?

Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"

Cela ne devrait pas se passer. Мы не должны позволить этому случиться.

C'est ce qui c'est passé. А вот то и случилось.

Et puis quelque chose s'est passé. А потом что-то случилось.

Bon, il s'est passé quelque chose. Однако кое-что случилось.

Quelque chose s'est passé, pas vrai ? Ведь что-то случилось, да?

Dis-moi ce qui s'est passé. Скажи мне, что случилось.

On savait ce qui s'était passé. Все знали, что случилось.

Et que c'est il réellement passé? "Так что, все-таки, случилось?

Qu'est-ce qui s'est passé ? Что случилось?

Et il s'est passé autre chose. А случилось вот так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download