Sentence examples of "pensée" in French with translation "мысль"

Select source language

Select target language

Translations: all3718 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 мысль122 идея26 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 other translations244

show all

Donc voici une pensée alarmante. Вот она, тревожная мысль.

Je n'aime pas cette pensée. Мне эта мысль не нравится.

Et je terminerai sur cette pensée. И на этой мысли я завершу свое выступление.

Je vais finir avec juste une pensée : Я закончу одной мыслью:

Je voudrais vous laisser avec cette pensée : Я хотела бы закончить на следующей мысли:

Le langage est le véhicule de la pensée. Язык - двигатель мысли.

Laissez-moi vous quitter avec une dernière pensée. И последняя мысль:

J'aimerais vous laisser sur cette pensée finale. И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.

Ça engourdit la pensée et bloque la créativité. Притупляет мысль, мешает творчеству.

Je vais donc vous quitter sur une pensée : И напоследок оставлю вам такую мысль.

Et bien sur c'est une pensée horrible. И, конечно, это ужасающая мысль.

J'ai trouvé que c'était une merveilleuse pensée. Мне кажется, это великолепная мысль.

Et alors une pensée m'a traversé l'esprit: И затем одна мысль пришла в мою голову:

Mon histoire c'est le pouvoir de la pensée. Моя история о силе мысли.

Je me suis assis et une pensée m'est venue. сел и мне пришла мысль.

Deux écoles de pensée clairement définies sont en train d'apparaître. Появляются две четко сформированные школы мысли.

La liberté de pensée est absolue, tout comme la liberté religieuse. Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.

Vous pouvez appeler ça le langage de la pensée, ou le "Mentalien". Это язык мысли, или "ментальский" язык.

Pendant les premières heures, une seule pensée me trottait dans la tête. И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.

Nous sommes à Oxford, qui est le lieu des expériences de pensée philosophique. Мы сейчас в Оксфорде - месте, которое является обителью экспериментов философской мысли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download