Sentence examples of "récent" in French
Malheureusement, ce type de comportement a un récent précédent :
К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения:
Voici un récent exemple de l'art géopolitique de Kissinger :
Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера:
Prenons un exemple de progrès récent pour illustrer ces propos.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Et donc, ces événements de notre passé récent sont vraiment uniques.
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
Or le récent accord sur la dette va dans la mauvaise direction.
Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.
Selon un récent sondage, 47% des foyers possèdent une arme à domicile.
Согласно недавнему опросу, 47% домовладений имеют пистолет.
J'ai juste le temps de vous lire un poème plus récent.
У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
L'opposition doit également compter avec un événement récent survenu à Haïti.
Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
demandait un ambassadeur de l'Union européenne lors d'un entretien récent.
- спросил в недавнем интервью один из послов ЕС.
Le récent scrutin aux USA était un référendum sur la guerre en Irak.
Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.
Un récent sondage a révélé que les plus petites entreprises soutenaient la réforme.
Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
En Géorgie, l'ONU peut contribuer à diminuer les tensions résultant du récent conflit.
В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
Le récent boom pétrolier pourrait facilement s'écrouler, surtout si l'économie globale ralentit.
Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко "испариться", особенно при замедлении мировой экономической активности.
Comme l'a conclu dans un récent rapport la Commission économique pour l'Afrique :
Как говорилось в заключении недавнего доклада Экономической Комиссии по Африке:
Considérons d'abord le récent accord nucléaire signé entre les États-Unis et l'Inde.
Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
Mais un article récent de Paul G. Bell dans le magazine Mensa fournit des indices.
Но недавняя статья Пола Г. Белла в журнале "Менса" содержит некоторые намеки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert