Sentence examples of "répéter" in French with translation "повторять"

<>
show all
Excusez-moi, pourriez-vous répéter ? Прошу прощения, вы не могли бы повторить?
Je veux répéter cette partie. Я бы хотел повторить.
Voudriez-vous répéter la question ? Вы не могли бы повторить вопрос?
Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.
Permettez-moi de le répéter - jouer. Я повторю - играют.
On peut commencer à répéter le motif. Вы можете начать повторять дизайн.
Ne jamais répéter les erreurs du passé Не повторять ошибок прошлого
Combien de fois devrais-je te le répéter ? Сколько раз мне это тебе повторять?
Mlle Lewinsky" ou répéter entièrement une question difficile. Мисс Левински" или повторять сложный вопрос полностью.
Voulez-vous répéter cela, s’il vous plaît Повторите это, пожалуйста.
Mais permettez-moi de répéter les mots de cette femme : Повторю слова той женщины:
Il vous faut répéter la leçon 10 fois par jour. Урок нужно повторять по 10 раз в день.
Le monde ne peut pas se permettre de répéter cette expérience. Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
"Ceux qui ne connaissent pas le passé sont condamnés à le répéter ". "Тот, кто не помнит прошлого, осужден повторять его".
L'Union Européenne ne peut et ne doit pas répéter cette erreur. ЕС не должен повторить эту ошибку.
Le président George W. Bush semble décidé à répéter la politique douteuse de Nixon. Президент Джордж Буш, кажется, испытывает дьявольское желание повторить проводимую Никсоном политику.
Cela a été dit maintes fois, mais le répéter n'en diminue pas l'importance. Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Ou est-elle fatalement condamnée à répéter les mêmes erreurs, malgré les expériences désastreuses du passé ? Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого?
Cela veut dire que les Etats-Unis sont sur le point de répéter "l'expérience de Kyoto." Это означает, что США собираются повторить свой "опыт Киото".
L'effet de la persévération est essentiellement de prendre les trois premiers éléments du regret et de les répéter indéfiniment. Последствия персеверативности - можно представить если взять первые 3 компонента сожаления, и повторять их бесконечно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download