Sentence examples of "regardé" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1716 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать67 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 смотреться2 смотреть друг на друга1 посмотреться1 other translations57

show all

Elle l'a regardé danser. Она смотрела, как он танцует.

J'ai regardé par la fenêtre. Я посмотрел в окно.

Et on l'a regardé ensemble. Мы вместе стали его рассматривать.

Personne n'avait jamais regardé à l'intérieur de l'épave. Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков.

J'ai regardé par les fenêtres, et j'ai vu un large demi-cercle d'explosions. Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.

Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ? Он не посмотрелся в зеркало?

Deux enfants ont regardé une conférence TED. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.

Je l'ai regardé en face. Я посмотрела ей в лицо.

On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas. Мы надели на здание маску, заглянули глубоко под землю, рассмотрели со всех сторон - с запада, севера, юга, востока, сверху и снизу.

Quand j'ai regardé par ma fenêtre, j'ai vu la première tour brûler, et j'ai pensé que cela pouvait être un accident. Когда я выглянул из окна, я увидел, что первая башня горит, и подумал, что это, наверно, пожар.

J'ai regardé la télé hier soir. Вчера вечером я смотрел телевизор.

J'ai regardé autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.

Même des chats ont regardé cette vidéo. Даже кошки смотрели это видео.

Nous avons regardé une étude du MIT : Мы посмотрели на исследование MIT.

Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis. Вот здесь - видео, которое они смотрели.

J'étudie après avoir regardé la télé. Я учусь после того как посмотрю телевизор.

Comme je n'avais rien à faire, j'ai regardé la télévision. Поскольку делать мне было нечего, я стал смотреть телевизор.

"Là, ils m'ont regardé, et ont répondu : Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали:

J'ai simplement regardé, et je n'ai pas su quoi faire. Я просто смотрел на все, и не знал что делать.

Nous avons regardé mais n'avons rien vu. Мы посмотрели, но ничего не увидели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download