Sentence examples of "regarderait" in French with translation "посматривать"

Select source language

Select target language

Translations: all1641 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать52 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 other translations1

show all

Si mon père réapparaissait soudain et que je lui disais que la Lituanie est un État membre de l'UE, il me regarderait stupéfait en me demandant si j'étais sous influence. Если бы мой отец вернулся с того света и я сказал ему, что Литва вошла в состав ЕС, он бы посмотрел на меня с недоверием и поинтересовался бы, что такое я курил.

Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu les circonstances, n'est-ce pas, n'importe quel juge dans le monde entier, regarderait les statistiques et les preuves, et déclarerait n'importe quel gouvernement coupable de classique maltraitance envers les enfants. Теперь, не знаю как вы, ребята, судя по обстоятельствам, да, то любой судья в мире, посмотрев на эти статистические данные и доказательства, сочтет любое правительство виновным в жестоком обращении с детьми.

Il regarda l'homme riche. Он посмотрел на богатого мужчину, взял его за руку и сказал:

Je regardai autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.

Et alors il me regarde. И после того посмотрел на меня.

Merci, je veux seulement regarder. Спасибо, я хочу просто посмотреть.

Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.

Puis-je regarder ce magazine ? Можно мне посмотреть этот журнал?

Vous pouvez regarder la forme. Посмотрите на форму.

Je vais le regarder périodiquement." Я буду периодически на нее посматривать".

Je voudrais regarder la télé. Я бы хотел посмотреть телевизор.

Merci, je veux juste regarder. Спасибо, я только посмотрю.

Puis Dieu regardera mes intentions. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.

Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.

Regardez les provinces du Kenya. Посмотрите на провинции Кении.

Regardez, là, les États-Unis. Посмотрите на США.

Regardez ce qu'elle fait. Посмотрите, что она делает.

Et regardez ces cultures fascinantes. И посмотрите на эти необычную культуру.

Regardez ce patient ici, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.

Et regardez ce dernier titre : И теперь посмотрите на последний заголовок:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download