Sentence examples of "посмотрел" in Russian
Я посмотрел Тому в глаза и сказал ему правду.
J'ai regardé Tom dans les yeux et lui ai dit la vérité.
Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.
Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.
И я сразу же посмотрел на них, а они сказали:
Alors, je les ai regardés tout de suite, et ils ont dit:
Он посмотрел на меня с удивлением и ничего не ответил.
Il me regarda avec étonnement et ne répondit rien.
Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.
Я посмотрел на моего отца, взглянул на эти сухие поля.
J'ai regardé mon père, et j'ai regardé ces champs arides.
Он посмотрел на меня, будто я только что процитировал песню Уитни Хьюстон.
"Il m'a regardé comme si je venais de citer une chanson de Whitney Houston.
Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Однажды Христофор Колумб посмотрел на Медузу Горгону, и Медуза Горгона превратилась в камень.
Un jour, Christophe Colomb a regardé Méduse, et Méduse s'est pétrifiée.
Я воображал себе что-то типа марша пингвинов, поэтому я посмотрел на Мигеля
J'imaginais un truc dans le genre de la marche des pingouins, alors j'ai regardé Miguel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert