Sentence examples of "riaient" in French with translation "смеяться"

<>
show all
Et ils étaient amis, et ils se sont serrés dans les bras et ils riaient, et leurs visages étaient à ça. Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.
J'ai invité notre nouveau PDG, et dès qu'il s'est rendu compte que nous avions une salle pleine à craquer d'infidèles qui riaient, sa réaction a été très simple : Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто:
C'est ce que j'ai fait et je restais bouche bée chaque semaine alors que ces brillants poètes accomplis riaient avec moi et murmuraient leur sympathie et applaudissaient et me disaient, "Hey, ça m'a beaucoup touché aussi." Я так и делала и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили, "Эй, я тоже это прочувствовал."
Il rit jusqu'aux larmes. Он смеялся до слёз.
Ne riez pas de moi ! Не смейтесь надо мной!
Ne ris pas de moi ! Не смейся надо мной!
J'ai ri à sa blague. Я смеялся над его шуткой.
Ne te rie pas de moi ! Не смейся надо мной!
C'est notre tour de rire. Теперь наша очередь смеяться.
Donc - vous pouvez rire, ça va. Можете смеяться, всё нормально.
Ne vous riez pas de moi ! Не смейтесь надо мной!
Il rit souvent de ses propres blagues. Он часто смеётся над собственными шутками.
Il ne rit jamais de mes plaisanteries. Он никогда не смеётся над моими шутками.
Toute la classe riait de sa plaisanterie. Весь класс смеялся над его шуткой.
Ce n'est pas bien de rire des autres. Нехорошо смеяться над другими.
On a la capacité de rire et de pleurer. Мы умеем смеяться и плакать.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.
Je ne suis pas sûr de savoir pourquoi vous riez. Я не совсем понимаю, почему вы смеетесь.
Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire. Перед нами стояла смеющаяся девушка.
Un jour il déclara qu'il riait pour ne pas pleurer. Однажды он сказал, что смеётся, чтобы не заплакать,
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download