Sentence examples of "sérieux" in French with translation "серьезный"

Select source language

Select target language

Translations: all647 серьезный519 серьезность19 other translations109

show all

J'ai un sérieux problème. У меня серьёзная проблема.

C'est un problème sérieux. Это серьёзная проблема.

Voici un journal très sérieux. очень серьезная.

Mon ami me parait sérieux. Мой друг кажется мне серьёзным.

Mais je dois rester sérieux. Всё-таки, надо быть серьёзнее.

C'est un gène sérieux. Серьезный ген.

Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.

Etre sérieux c'est difficile. Быть серьезным - трудно.

Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.

D'être vraiment, vraiment sérieux. Очень серьезно.

"Prenez votre plaisir avec sérieux." "К удовольствиям надо относиться серьёзно."

Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно

Prendre la pharmacovigilance au sérieux Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств

Le design sérieux est imparfait. Серьезный дизайн не идеален.

Nous avons un sérieux problème. У нас серьёзная проблема.

Je pensais que vous étiez sérieux. Я думал, вы серьёзно.

Vous pouvez être sérieux et jouer. Вы можете быть серьезными и при этом играть.

Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ? Вы шутите или серьёзно?

Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

Tu plaisantes ou tu es sérieux ? Ты шутишь или серьёзно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download