Sentence examples of "se cacher" in French with translation "спрятаться"

Select source language

Select target language

Translations: all175 скрываться85 прятаться54 спрятаться26 other translations10

Malgré l'attrait de la formule du "nulle part où se cacher, quelles qu'en soient les conséquences", on ne peut ignorer les conséquences lorsque les criminels sont des chefs d'Etat. Как бы соблазнительно не выглядела возможность "не оставить преступникам места, где бы можно было спрятаться, несмотря на последствия", последствия нельзя игнорировать, когда преступники стоят во главе государства.

Les Russes, par ailleurs, mettent l'accent sur leur "puissance dure ", dont leur force militaire, car ils savent qu'ils vivent dans un monde dangereux et n'ont personne derrière qui se cacher. Русские, с другой стороны, придают особое значение "жесткой силе", включая вооруженные силы, потому что они знают, что они живут в опасном мире и им не за кем спрятаться.

C'est pourquoi nous avons besoin de sentir notre réponse maintenant alors que les lumières sont toujours allumées, car si nous attendons jusqu'à ce que la crise s'installe, on peut paniquer et se cacher. Поэтому нам нужно прочувствовать нашу реакцию сейчас, пока ещё есть свет, потому что если мы будем ждать, пока кризис нас совсем охватит, мы можем запаниковать и спрятаться.

Tu t'es caché où ? Ты где спрятался?

Tom est caché sous la table. Том спрятался под стол.

Je me cachai sous la table. Я спрятался под столом.

Tom se cacha derrière le rideau. Том спрятался за шторой.

Tom se cacha derrière un arbre. Том спрятался за дерево.

Ils se cachèrent dans la cave. Они спрятались в подвале.

Elles se cachèrent dans la cave. Они спрятались в подвале.

Je me demande où il se cache. Интересно, где ж он спрятался?

Je me suis caché sous la table. Я спрятался под столом.

Quelqu'un est caché dans le coin. Кто-то спрятался в углу.

Tom s'est caché derrière un arbre. Том спрятался за дерево.

Je me suis caché sous le lit. Я спрятался под кроватью.

Tom s'est caché sous la table. Том спрятался под столом.

Je me suis cachée sous la table. Я спряталась под стол.

Elles se sont cachées dans la cave. Они спрятались в подвале.

Nous nous sommes cachés sous la table. Мы спрятались под столом.

Ils se sont cachés dans la cave. Они спрятались в подвале.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download