Sentence examples of "se passe" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1630 происходить1203 случаться171 обходиться20 твориться8 превосходить2 протекать1 other translations225

show all

Ceci se passe chaque année. Это происходит каждый год.

Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"

Et on se passe facilement de quelque chose. Вы легко можете обойтись без чего угодно.

Que se passe-t-il là-bas? Что там творится?

Voilà comment ça se passe. Вот как это происходит.

Que se passe-t-il donc ici? Что здесь случилось?

Il va probablement y avoir une certaine innovation qui se passe ici. И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.

Nous voulons comprendre ce qui se passe autour de nous très rapidement. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро.

Il se passe 2 choses. А происходят там две вещи.

Donc qu'est-ce qui se passe ensuite? Так что же случится дальше?

Si c'est ce qui se passe alors que nous aimons les arbres, je n'ose même pas imaginer ce qui se passerait si nous avions une attitude plus ambivalente, où si nous pensions pouvoir nous passer d'eux ? Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них?

Enfin, partout dans le monde les gens ont commencé à croire qu'il se passe quelque chose de très néfaste avec le climat. В конце концов, люди во всем мире начали понимать, что с климатом творится что-то неладное.

Qu'est-ce qui se passe ? Что происходит?

C'est ce qui se passe chaque année. Это случается каждый год.

Est-ce que c'est juste un truc bizarre qui se passe en Arkansas qu'on ne comprend pas, et dans le Kentucky aussi ? Или просто в Арканзасе и Кентукки творится что-то странное, чего мы не понимаем?

Dites-moi ce qui se passe ! Скажите мне, что происходит!

Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne. Никому не скажу, что бы ни случилось.

Mais devinez ce qui se passe. А теперь отгадайте, что произошло?

Nous nous soucions de ce qui se passe dans "Apocalypse Now". Нам важно, что случится в "Апокалипсис сегодня".

Il sait ce qui se passe. Он знает, что происходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download