Sentence examples of "sentiments" in French with translation "чувство"
On y retrouve les "sentiments, impressions, expériences et humeurs."
Это о "чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа".
Aucune possibilité de sentiments plus complexes que la pitié.
Не было места любым другим более сложным чувствам, чем жалость.
Le cerveau est l'enregistrement des sentiments d'une vie.
Мозг содержит запись чувств в течение жизни.
Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves.
Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
Я знаю, что твои чувства к ней не изменились.
Comment pouvons-nous transposer ces sentiments du jeu dans notre travail quotidien?
Как же нам повзаимствовать эти чувства из игр и применить их в реальной работе?
En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments.
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Nous avons tendance à penser que les émotions ne sont que des sentiments.
Мы думаем, что эмоции - это просто чувства.
Et ces mêmes sentiments sont là pour nous tous qui sommes confrontés au monde.
С этими же чувствами мы все сталкиваемся как только выходим в мир.
Nous avons trouvé un nouveau moyen d'exprimer nos sentiments et d'extérioriser nos rêves.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.
Nous n'avons jamais ces sentiments quand nous jouons, ils n'existent tout simplement pas.
Мы никогда не ощущаем этих чувств, когда играем в игры, они просто не существуют в играх.
Mais une telle position défensive est forcément instable, par le seul fait des sentiments panarabes.
Но такая оборонительная позиция обречена на нестабильность из-за пан-арабских чувств.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert