Sentence examples of "seul" in French

Select source language

Select target language

Translations: all2527 единственный1057 один841 только192 единый46 наедине с собой1 other translations390

Impossible de capturer d'un seul coup les innombrables concerts symphoniques ou de jazz, ou les défilés célébrant les minorités ethniques ou sexuelles. Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.

Au cours des semaines suivantes, je m'en suis terriblement voulu et j'ai, pour la première fois, fait l'expérience de la honte malsaine qui existe dans notre culture médicale - où je me suis senti seul, isolé avec non pas le genre de honte saine que l'on ressent car on ne peut pas en parler avec les collègues. На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.

Je ne peux prendre aucune décision tout seul. Я не могу принимать решения самостоятельно.

Je serais curieux de savoir qui voit les quatre niveaux, et, particulièrement, comment ils sont rassemblés et présentés à l'étudiant d'un seul coup, pour créer la résolution impatiente du problème. кто из вас сможет распознать эти четыре слоя и увидеть, в частности, как перемешанное представление всех слоёв сразу развивает у школьников нетерпеливость при решении задач.

Considérez juste ce seul fait. Подумайте о таком факте:

Je devais tout faire seul. Мне пришлось все делать самому.

Elle s'assemble tout seul. Она собирается сама.

Personne ne peut survivre seul. Никто не способен выжить в одиночку.

J'étais seul, moi aussi. Я тоже был одинок.

Il se sentait très seul. Он чувствовал себя очень одиноким.

Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.

Il n'est plus seul. Он больше не одинок.

Ça se comprend tout seul. Она говорит сама за себя.

Vous ne serez jamais seul. Вы никогда не будете одиноки.

Seul un miracle pourrait le sauver. Спасти его может лишь чудо.

Ce vieil homme parle parfois seul. Этот старик иногда говорит сам с собой.

Je peux le faire tout seul. Я сам могу это сделать.

"Laissez-moi seul avec mes jouets." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"

Auparavant, le pape décidait tout seul. В прошлом папа все решал самостоятельно.

Tom n'est plus seul maintenant. Том больше не одинок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download