Sentence examples of "sommes" in French with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all35462 быть25817 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 сумма169 принадлежать138 итог13 требовать13 складывать2 суммироваться1 потребовать1 other translations1807

show all

Nous sommes ouverts aux négociations. Мы ничего не будем иметь против переговоров.

Nous sommes déjà passés par ici. Мы здесь уже были.

Nous nous sommes donc aperçus de ceci. И вдруг мы поняли, что это было действительно стоящим.

Nous sommes ici pour célèbrer la compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.

Le jour où nous sommes arrivées était férié. День, когда мы приехали, был выходным.

Le jour où nous sommes arrivés était férié. День, когда мы приехали, был выходным.

Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants. Мы знаем друг друга с тех пор, как были детьми.

Et nous sommes sortis, et il était furieux. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.

nous sommes très excités par les possibilités à venir. и мы были очень взволнованы будущими возможностями для этого.

Nous sommes revenus sur le rivage, il allait bien. Мы выбрались на берег, он был в порядке.

Nous sommes face à un genre différent de superpuissance. Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа.

Nous sommes allés au musée, mais il était fermé. Мы пошли в музей, но он был закрыт.

Ce scénario prévoit que nous sommes une fluctuation minime. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.

On nous dit dans quel moule nous sommes censés être. Нам, говорят, каких мы должны быть форм.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner. Было так жарко, что мы пошли купаться.

Et nous sommes heureux de faire partie de la famille TED. И мы очень счастливы быть частью семьи TED.

Netra et moi nous sommes rencontrés quand elle avait 18 ans. Нетра и я встретились, когда ей было 18,

nous sommes financièrement stables, et n'avons même jamais été emprisonnés. мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме.

Nous ne sommes pas plus intelligents maintenant qu'à leur époque. Мы сейчас не умнее, чем они были тогда.

Nous sommes peut-être les premiers aux États-Unis à entendre ça. Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download