Sentence examples of "будет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38186 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations1883

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.

Учитывая то, какая удача сопутствовала мне до сегодняшнего дня, завтра точно будет идти дождь. Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.

Том будет со мной согласен. Tom sera d'accord avec moi.

Это будет иметь изумительное воздействие. Cela va avoir des répercussions époustouflantes.

Он будет выглядеть примерно так. Ils font comme ça.

Я не думал, что у меня будет на это время, рассказать о том, что мы выяснили об экономике, изучая эту банду. Je ne pensais pas que j'aurais eu le temps de le faire, de vous parler de ce que nous avons appris, plus généralement, sur l'économie en étudiant les gangs.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

А если два года назад вы не пошли на повышение, а какой-то парень рядом с вами ухватился за эту должность, если 3 года назад вы перестали искать новые возможности, вам будет скучно, потому что нужно было держать ногу на педали газа. Et si deux ans plus tôt vous n'avez pas eu de promotion et que le type à côté de vous oui, si trois ans plus tôt vous avez arrêté de chercher de nouvelles opportunités, vous allez vous ennuyer, parce que vous auriez dû garder le pied sur l'accélérateur.

Эта картинка, возможно, будет получше. Ceci est probablement une meilleure image.

У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.

Том не будет мыть посуду. Tom ne fera pas la vaisselle.

Но этого признания будет недостаточно. Mais cette reconnaissance ne sera pas suffisante.

Звякни мне, когда будет возможность. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

Сколько будет девять минус шесть? Combien font neuf moins six ?

И никто не будет обманут. Et personne n'est trompé.

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download