Sentence examples of "pensais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all190 pensar115 creer75

show all

Je pensais que tu étais mon ami. Pensé que eras mi amigo.

Je pensais que Tom dormait. Creía que Tom estaba durmiendo.

Je pensais que les questions étaient faciles. Pensé que las preguntas estuvieron fáciles.

Je pensais que Tom était gentil. Creía que Tom era amable.

Comme je le pensais, elle est vierge ! ¡Como lo pensé, ella es virgen!

Je pensais qu'il était mon frère. Creía que era mi hermano.

Tout en travaillant, je pensais à autre chose. Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.

Je ne pensais pas que tu y arriverais. No creí que lo conseguirías.

C'est plus dangereux que je ne le pensais. Es más peligroso de lo que pensaba.

Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici. No creo que le vaya a encontrar allí.

Je pensais que ce livre était difficile à lire. Pensaba que este libro era difícil de leer.

Qu'est ce que tu pensais qu'il se passait ici ? ¿Qué creías que pasaba aquí?

Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses. Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus. Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.

Je pensais y aller en vélo mais il a commencé à pleuvoir. Pensaba ir en bicicleta pero comenzó a llover.

J'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard. Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo.

La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais. La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.

Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi. Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises. Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.

Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi. Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download