Sentence examples of "Läuft" in German

<>
Translations: all159 run92 walk45 tire oneself2 work2 other translations18
show all
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Das Exportgeschäft läuft nicht gut. The export business isn't doing well.
Hallo, wie läuft das Geschäft? Hello, how's business?
Das Geschäft läuft nicht gut. Business is slow.
Im Radio läuft nur Mist. There's only rubbish on the radio.
Diese Sendung läuft jede zweite Woche. That program is broadcast every other week.
Sie wissen ja, wie es läuft. You know the drill.
Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum. Tom is barechested.
Du weißt ja, wie es läuft. You know the drill.
Wie läuft es bei deiner neuen Stelle? How are you getting along with your new job?
Die Maschine läuft rund um die Uhr. The machine operates around the clock.
Ich möchte erst sehen, wie der Hase läuft I'll see which way the wind is blowing
Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe. My dog follows me whenever I go.
George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab. George, if you are not listening to the radio, turn it off.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft. It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab. When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
Aber weil der Luftbefeuchter die ganze Nacht an ist, läuft am Morgen Kondenswasser von den Fenstern. But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download