Sentence examples of "auf die fährte setzen" in German

Select source language

Select target language

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären. The hunter followed the bear's tracks.

Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt. The fourth period was moved up to the third.

Geh mir nicht auf die Nerven. Don't bother me.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen. Put pressure on the wound to stop the bleeding.

Nehmt es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Ich zeigte auf die Fabrik. I pointed to the factory.

Bange wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.

Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.

Achte auf die Lücke Mind the gap

Tagsüber passt Großmutter auf die Kinder auf. Grandmother looks after the children during the day.

Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer. If you can't solve this problem, ask your teacher.

Tom geht einem gewaltig auf die Nerven. Tom is a royal pain in the ass.

Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.

Sie fuhren auf die Küste zu. They made for the seashore.

Wir klettern auf die Palme. We are climbing the palm tree.

Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen? Could we have a table on the terrace?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download