Sentence examples of "bei Laune halten" in German

Select source language

Select target language

Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten. I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Ich bin zuversichtlich, dass er sein Versprechen halten wird. I am confident he will keep his promise.

Er hat schlechte Laune. He is in a bad mood.

Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.

In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Er hatte gute Laune. He was in good spirits.

Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.

Glücklich sind die, die sich für weise halten. Happy are those who think themselves wise.

Ich denke es ist befremdend, dass er seine Laune wegen diesem verlieren sollte. I think it strange that he should lose his temper over that.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Was halten Sie von einer Partie Schach? What do you say to a game of chess?

Das ist eine vorübergehende Laune. It's a fad.

Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.

Man muss seine Versprechen halten. One must keep one's promises.

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

Er ist Buchhalter bei der Firma. He is an accountant at the company.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download