Sentence examples of "geteilt" in German with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all53 share29 divide17 split3 part2 partly1 other translations1

show all

Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.

Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.

Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved

Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?

Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.

Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.

Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.

Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.

Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.

Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.

Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.

Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.

Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download