Sentence examples of "schlug" in German

<>
show all
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. He suggested that we go for a swim.
Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben. He suggested that the meeting be put off till Monday.
Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen. My father suggested that we go to the movies this afternoon.
Der Manager schlug vor, dass ich mit ihm zum Flughafen gehe. The manager suggested that I go with him to the airport.
Sie schlug sein Angebot aus. She refused his offer.
Sie schlug die Tür zu. She slammed the door shut.
Er schlug seine Tür zu. He slammed his door shut.
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Sie schlug die Scheibe absichtlich ein. She broke the window on purpose.
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht. Tom slammed the door in Mary's face.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. I killed two birds with one stone.
Er schlug das Wort im Wörterbuch nach. He looked up the word in the dictionary.
Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus. Strangely, he passed up her very generous offer.
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Er schlug uns vor, dass die Änderungen vorgenommen werden. He advocated to us that the changes be made.
Sie schlug dem Kunden vor, eine blaue Kravatte zu kaufen. She suggested that the customer buy a blue tie.
Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug. I gave him advice, to which he paid no attention.
Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete. She killed time reading a magazine while she waited.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download