Sentence examples of "sich suchen" in German with translation "search"

<>
show all
Ich muss meinen Stift suchen. I need to search for my pen.
Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling. The police is searching for an escaped prisoner.
Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche. You can learn about advanced search features here.
Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind. The police searched for the missing child.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel. The boy was searching for the lost key.
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte. I was searching for something that didn't exist.
Sie alle suchten nach dem vermissten Kind. They all searched for the lost child.
Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht. The police have been searching for Tom for years.
Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work.
Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes. The cops are searching for clues to the cruel murder.
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.
Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden. I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Die zwei Jungen wurden angehalten und waren von der Polizei gesucht. The two boys were stopped and searched by the police.
Wegen des Gewitters konnten wir nicht nach dem vermissten Kind suchen. Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen. I went into the town in search of a good restaurant.
Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss. You don't need to know everything, you just need to know where to search.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download