Sentence examples of "trotz" in German with translation "in spite of"

Select source language

Select target language

Translations: all35 in spite of18 despite6 for6 other translations5

show all

Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.

Er versagte trotz seiner großen Bemühungen. He failed in spite of his great efforts.

Er kam trotz des schweren Schneefalls. He came in spite of the heavy snow.

Wir spielten trotz des Regens Golf. We played golf in spite of the rain.

Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen. He came in spite of bad weather.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken. My sister married him in spite of our objections.

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde. In spite of the language difficulty, we soon become friends.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an. In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt. In spite of the rain, the game was not cancelled.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich. He wasn't happy in spite of all his wealth.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. In spite of all of his riches, he is not at all happy.

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen. I went out in spite of the rain.

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen. The children went to school in spite of the rain.

Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen. In spite of the heavy rain, he decided to go out.

Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab. In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

Trotz unseres Engagements entschloß er sich, die Flinte ins Korn zu werfen. In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.

Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche. A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download