Beispiele für die Verwendung von "trotz" im Deutschen mit Übersetzung "in spite of"
Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
My sister married him in spite of our objections.
Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.
In spite of all of his riches, he is not at all happy.
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
The children went to school in spite of the rain.
Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
Trotz unserer Glückwünsche schaute er mürrisch drein und wandte sich ab.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Trotz unseres Engagements entschloß er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung