Sentence examples of "voll" in German with translation "full"

<>
show all
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Diese Diät ist voll von Vitaminen. This diet is full of vitamins.
Das Glas ist voll mit Milch. The glass is full of milk.
Der Himmel ist voll mit Sternen. The sky is full of stars.
Das Klassenzimmer war voll von Studenten. The classroom was full of pupils.
Der Benzintank des Autos ist voll. The fuel tank in the car is full.
Das Auto war voll von Tataren. The car was full of Tatars.
Tut mir Leid, der Flug ist voll. I'm sorry, the flight is full.
Man sagt, die Stadt sei voll Betrügereien. They say this town is full of cozenage.
Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. They have full confidence in their leader.
Die Straßen in Tokio sind sonntags voll. The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Warum ist das Leben so voll mit Leiden? Why is life so full of suffering?
Tut mir Leid, der Flug ist schon voll. Sorry, the flight is already full.
Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht. A rose is sweeter in the bud than full blown.
Der Bus ist voll. Du musst auf den nächsten warten. The bus is full. You'll have to wait for the next one.
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über For the mouth speaks what the heart is full of
Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen. Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download