Sentence examples of "Nehmen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all321 prendre274 enlever3 ôter1 other translations43

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil? Participez-vous à la compétition?

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.

Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen. Démoulez les muffins et laissez-les refroidir.

Du willst mich auf den Arm nehmen! Tu me fais marcher !

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.

Du solltest von einer dermaßen radikalen Idee lieber Abstand nehmen. Tu devrais renoncer à une idée si radicale.

Erfolge nehmen alle in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben. Tout le monde revendique les succès, on attribue les échecs à un seul.

Wir nehmen am Institut für Kognitionswissenschaften an einem Experiment teil. Nous participons à une expérience à l'Institut des sciences de la cognition.

Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?

Ich werde ein Bad nehmen. Je vais me baigner.

Nehmen Sie den Hörer ab Décrochez le combiné

Nehmen Sie unseren Vorschlag an? Acceptez-vous notre proposition ?

Wir nehmen kein Trinkgeld an. Nous n'acceptons pas les pourboires.

Das wird kein gutes Ende nehmen. Ça ne va pas bien finir.

Nehmen Sie sich bei Tisch nach? Vous vous resservez à table ?

Nehmen Sie sich von diesem Kuchen. Servez-vous de ces gâteaux.

Nehmen wir an, er wäre hier. Supposons qu'il était ici.

Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben Partir, c'est mourir un peu

Seinen Mut ließ er sich nicht nehmen. Il ne se laisse pas décourager.

Diese Sache wird einen günstigen Ausgang nehmen. Cette affaire trouvera une issue favorable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download