Sentence examples of "Nur" in German

<>
show all
Der Kaffee ist nur lauwarm. Le café est seulement tiède.
Ich bin einfach nur neugierig. Je suis juste curieux.
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln noch einmal zu sehen. Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Wenn ich nur Autofahren könnte! Si seulement je savais conduire!
Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.
Was ist nützlicher, die Sonne oder der Mond? Natürlich der Mond, er scheint, wenn es dunkel ist, aber die Sonne scheint nur, wenn es hell ist. Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. Aller-retour ? Aller simple seulement.
Du musst nur danach fragen. Il te faut juste le demander.
Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend. Cet accord est seulement temporaire.
Das war nur ein Scherz. C'était juste une blague.
Ihr müsst euch nur konzentrieren. Vous devez seulement vous concentrer.
Sie müssen nur hier unterschreiben. Vous avez juste à signer ici.
Ich kann nur für mich sprechen. Je peux seulement parler pour moi.
Warte, warte nur ein Weilchen. Attends, attends juste un petit moment.
Dieser Film ist nur für Erwachsene. Ce film est seulement pour adultes.
Ich langweile mich nur ein bisschen. Je m'ennuie juste un peu.
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Ich wollte nur, dass du mich akzeptierst. Je voulais juste que tu m'acceptes.
Können wir nicht nur Freunde sein? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
Du versuchst doch nur, das alles schönzureden! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download