Beispiele für die Verwendung von "Nur" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle649 seulement132 juste46 uniquement2 andere Übersetzungen469

einblenden

Ich kann nur ihren Mut bewundern. Je ne peux qu'admirer son courage.

Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.

Er denkt nur an sich. Il ne pense qu’à lui.

Sie sagt immer nur nein. Elle ne sait dire que non.

Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps

Er ist nur ein Lügner. Ce n'est qu'un menteur.

Ich habe nur noch eine. Je n'en ai plus qu'une.

Er ist nur ein Amateur. Il n'est qu'un amateur.

Frauentränen verwirren nur den Narren Larme de femme affole le sot

Es ist nur ein Kind. Ce n'est qu'un enfant.

Das ist nur ein Spiel. Ce n'est qu'un jeu.

Du hast nur dumme Ideen. Tu n'as que des idées stupides.

Sie ist nur ein Kind. Elle n'est qu'une enfant.

Ich habe nur einen Wunsch. Je n'ai qu'un vœu.

Du bist nur ein Student. Tu n'es qu'un étudiant.

Es gibt nur ein Badehandtuch. Il n'y a qu'une serviette de bain.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad. Je ne roule à vélo qu'occasionnellement.

Seine Sympathie war nur gespielt. Sa sympathie n'était qu'apparence.

Er denkt nur ans Geldverdienen. Il ne pense qu'à gagner de l'argent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen