Sentence examples of "allen" in German with translation "tous"

<>
show all
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Dieser Ort steht allen offen. Ce lieu est ouvert à tous.
Du hast uns allen gefehlt. Tu nous as toutes manqué.
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Kate wird von allen bewundert. Kate fait l'admiration de tous.
Wie geht es euch allen? Comment allez-vous tous ?
Ich sammle Puppen aus allen Ländern. Je collectionne les poupées de tous les pays.
Wir versuchen es mit allen Mitteln. Nous l'essayons par tous les moyens.
Uns allen hat der Film gefallen. Le film nous a tous plu.
Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.
Geld ist der Ursprung allen Übels. L'argent est la racine de tous les maux.
Platzreservierung ist in allen Schnellzügen erforderlich Les réservations sont nécessaires sur tous les rapides
Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich. Ces livres sont accessibles à tous les membres.
In allen Dingen geht Sicherheit vor. En toutes choses, la sécurité passe avant.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels. Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt. Cette taxe sera évaluée par toutes les entreprises privées.
Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst. Ma sœur a peur de tous les médecins.
Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert. Son courage fut célébré dans tous les journaux.
Ich bin von allen Jungen der größte. Je suis le plus grand de tous les garçons.
Diese Blume ist die schönste von allen. Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download