Sentence examples of "aus" in German with translation "de"

<>
show all
Es regnet wie aus Eimern. Il pleut des cordes.
Er ist aus China zurückgekommen. Il est revenu de Chine.
Wir schrien aus vollem Hals. Nous criions de toutes nos forces.
Sie brach in Lachen aus. Elle a éclaté de rire.
Sie kommen aus demselben Land. Ils proviennent du même pays.
Der Buddhismus kam aus Indien. Le Bouddhisme provint de l'Inde.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Aus der Wunde floss Blut. De la plaie, coulait du sang.
Lach mich bitte nicht aus. Ne te moque pas de moi, je te prie.
Er ist aus Kanada zurückgekehrt. Il est retourné du Canada.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen. Elle démissionna pour raison de santé.
Sie stiegen aus dem Bus. Ils descendirent du bus.
Ich komme aus der Stadt. Je suis de la ville.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Er stieg aus dem Zug. Il descendit du train.
Er ging aus dem Zimmer. Il sortit de la pièce.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Wir kommen beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download