Sentence examples of "dachten" in German

Select source language

Select target language

Translations: all398 penser389 s'imaginer4 raisonner1 other translations4

Wir dachten, er sei Amerikaner. Nous pensions qu'il était étasunien.

Wir dachten, dass wir ihn nicht stoppen können. Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten. Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Die Frau beobachtet und der Mann denkt. La femme observe et l'homme raisonne.

Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. Je n'ai jamais imaginé te rencontrer ici.

Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden. Je n'aurais jamais imaginé que nous finirions un jour ainsi.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.

Ich denke oft an ihn. Je pense souvent à lui.

Ich denke, was ich sage. Je pense ce que je dis.

Ja, das denke ich auch. Oui, je le pense aussi.

Ich denke, du irrst dich. Je pense que tu te trompes.

Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.

Ich denke, also ist Gott. Je pense donc Dieu est.

Ich denke, also flüchte ich. Je pense, donc je fuis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download