Sentence examples of "getaner" in German

Select source language

Select target language

Translations: all491 faire488 se passer3

Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern. Cela lui faisait plaisir, le travail fait, d'attraper sa canne et d'aller marcher sur la berge du fleuve.

Ich tat nur meine Pflicht. Je n'ai fait que mon devoir.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Ich tue das hier deinetwegen. Je le fais pour toi.

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist. Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès.

Ich tue das hier seinetwegen. Je le fais pour lui.

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun. La colère survient lorsque nous nous efforçons de changer le passé ou les autres gens, c'est-à-dire : lorsque nous tentons de faire quelque chose d'impossible.

Ich tue das hier ihretwegen. Je le fais pour elle.

Ich tue solche Dinge nicht. Je ne fais pas de telles choses.

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Er hat nichts zu tun. Il n'a rien à faire.

Wir werden es gemeinsam tun. Nous le ferons ensemble.

Ich werde mein Bestes tun. Je vais faire de mon mieux.

Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.

Warum muss ich das tun? Pourquoi dois-je faire cela ?

Warum willst du das tun? Pourquoi veux-tu faire cela ?

Natürlich. Was kann ich tun? Bien sûr. Que puis-je faire ?

Was versuchst du zu tun? Que cherches-tu à faire ?

Du solltest das bald tun. Tu devrais faire ça bientôt.

Ich will nichts Gefährliches tun. Je ne veux rien faire de risqué.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download